Translate.lt

Verskite tekstą į daugiau nei 60 kalbų

Įrašykite arba įklijuokite tekstą – vertimas atsiras, kai baigsite rašyti. Nemokamai ir be registracijos.

0 / 3 000

Vertimas pradedamas pats, kai sustojate rašyti. Ctrl + Enter – išversti iš karto.

Kaip išversti tekstą

  1. Pasirinkite kalbas

    Kairėje – kalba, iš kurios verčiate, dešinėje – į kurią. Rodyklių mygtukas sukeičia jas vietomis kartu su tekstu.

  2. Įrašykite tekstą

    Įklijuokite laišką, straipsnio pastraipą ar vieną sakinį. Vertimas prasideda pats, kai sustojate rašyti.

  3. Nukopijuokite vertimą

    Mygtukas „Kopijuoti“ perkelia rezultatą į iškarpinę, o „Klausyti“ perskaito jį balsu.

Kalbos

Dažniausiai verčiama iš lietuvių kalbos ir į ją, bet galima rinktis bet kurias dvi kalbas. Paspaudus kalbą ji nustatoma vertėjui.

Iš lietuvių kalbos

Į lietuvių kalbą

62 palaikomos kalbos

Kodėl Translate.lt

Nemokamai ir be paskyros
Nereikia registruotis ar palikti el. pašto – atsidarote puslapį ir verčiate.
Du vertimo varikliai
Jei pagrindinė paslauga neatsako ar išnaudojo dienos limitą, vertimą atlieka atsarginė.
Ilgi tekstai dalimis
Kelių pastraipų tekstas suskaidomas į sakinius ir išverčiamas išlaikant pastraipas.
Veikia telefone
Svetainė pritaikyta visiems ekranams, o vertimą galima išklausyti balsu.

Tinklaraštis

Straipsniai apie vertimą, kalbas, žodynus ir vertėjo darbą.

Temos

Kaip gauti tikslesnį vertimą

  • Rašykite pilnais sakiniais. Pavienis žodis be konteksto dažnai išverčiamas netiksliai.
  • Nepamirškite skyrybos. Kableliai ir taškai padeda sistemai teisingai suskaidyti tekstą.
  • Venkite slengo ir idiomų. Šnekamieji posakiai kitoje kalboje dažnai neturi tiesioginio atitikmens.
  • Patikrinkite atgal. Sukeiskite kalbas ir išverskite rezultatą atgal – netikslumai išryškės iškart.
  • Svarbiems dokumentams – žmogus. Teisinius ir medicininius tekstus duokite peržiūrėti profesionaliam vertėjui.

Dažniausi klausimai

Ar vertėjas tikrai nemokamas?

Taip. Visos funkcijos prieinamos be mokesčio ir be registracijos. Svetainės veiklą padeda išlaikyti reklama.

Kiek teksto galiu išversti vienu kartu?

Iki 3 000 simbolių. Ilgesnį tekstą sistema automatiškai suskaido į sakinius ir išverčia dalimis, todėl tiksliausias rezultatas gaunamas verčiant kelias pastraipas vienu metu.

Ar mano tekstas išsaugomas?

Tekstas siunčiamas vertimo paslaugai apdoroti. Jis nėra rodomas kitiems lankytojams. Vertimo rezultatas kelias dienas laikomas serverio talpykloje, kad tas pats tekstas kitą kartą būtų išverstas akimirksniu.

Kodėl vertimas kartais atrodo nenatūralus?

Automatinis vertimas remiasi statistiniais modeliais, todėl idiomos, žodžių žaismas ar labai specifinė terminija gali būti perteikta netiksliai. Pilni sakiniai ir aiški skyryba paprastai duoda geresnį rezultatą.

Ką daryti, jei vertimas nepavyko?

Sistema pati bando atsarginę vertimo paslaugą. Jei klaida kartojasi, palaukite kelias sekundes ir bandykite dar kartą arba sutrumpinkite tekstą.

Ar galiu naudoti vertimą komerciniais tikslais?

Taip, tačiau svarbius verslo, teisinius ar medicininius dokumentus rekomenduojame duoti peržiūrėti kvalifikuotam vertėjui.