Praktiniai patarimai – Vertejas Translate.lt

5 min read 0

Teksto perfrazavimas ir vertimas: kada naudoti kurį įrankį

Dirbant su tekstais kasdien susiduriam su dviem panašiais, bet iš esmės skirtingais procesais – perfrazavimu […]

6 min read 0

QR kodai šiandien yra visur – nuo restoranų meniu iki mokėjimo sistemų, nuo produktų informacijos […]

7 min read 0

Automobilių instrukcijos ir garantiniai dokumentai – tai ne tik popierių krūva, kurią dažniausiai grūdame į […]

7 min read 0

Excel lentelių vertimas – tai viena iš sudėtingiausių automatinio vertimo sričių. Kai reikia išversti ne […]

6 min read 0

Virtuvė – tai vieta, kur susitinka kultūros, tradicijos ir kalbos. Kai imamės versti italų kulinarijos […]

5 min read 0

Kiekvienas, kuris kada nors bandė versti idiomas ar posakius, žino tą keistą jausmą, kai pažodinis […]

6 min read 0

Kiekvienas, kuris kada nors susidūrė su vertimu, žino tą jausmą – skaitai tekstą ir kažkas […]

5 min read 0

Kiekvienas iš mūsų bent kartą gyvenime susidūrė su situacija, kai reikia suprasti instrukcijas svetima kalba. […]

7 min read 0

Vertimas tarp lietuvių ir rusų kalbų gali atrodyti paprastas – juk abi kalbos priklauso indoeuropiečių […]

6 min read 0

Šiuolaikinės mokyklos vis dažniau susiduria su daugiakalbių klasių realybe. Globalizacijos, migracijos ir tarptautinio bendradarbiavimo dėka […]