Įsivaizduokite, kad iš Vokietijos ar Norvegijos kapinių administracijos gaunate laišką, kuriame rašoma apie „pratęsimą“ ir „ramybės laiką“. Lietuvoje kapavietė paprastai laikoma šeimos vieta visiems laikams, o…
Susitikime stoja tyla, o paskui kažkas pasiūlo: „Pagal mane, reikėtų viską atidėti kitai savaitei.“ Mintis aiški, kolegos linkteli, nors pasiūlymas gali būti…
Kai pradedi versti profesionaliai, greitai supranti, kad geras kalbos mokėjimas – tik pusė reikalo. Kita pusė, dažnai sunkesnė, yra klientų paieška. Daugelis…
Kai reikia išversti tekstą greitai, dauguma iš mūsų automatiškai atsiveria Google Translate. Tai tapo tokiu pat įpročiu kaip Google paieška – įvedi…
Kiekvienas, kuris bent kartą bandė perskaityti straipsnį svetimąja kalba, žino tą jausmą – atsidaro puslapis, žodžiai pažįstami, bet sakiniai kažkaip nesusijungia į…
Jei turite svetainę, kuri veikia keliomis kalbomis arba taikoma skirtingoms šalims, anksčiau ar vėliau susidursite su viena technine detale, kuri iš pažiūros…
Kiekvienas vertėjas, dirbantis su tiesioginiais klientais ar per agentūras, anksčiau ar vėliau susiduria su ta pačia dilema – kaip kalbėtis apie kainą…
Elektroninės parduotuvės savininkai dažnai susiduria su ta pačia problema — asortimentas stovi vietoje, o konkurentai kas mėnesį prideda dešimtis naujų prekių kategorijų.…
PDF failai – tai viena tų formatų rūšių, su kuriomis susiduria beveik kiekvienas, kam nors reikia versti dokumentus. Sutartys, mokslinės publikacijos, instrukcijos,…
Klaipėda per pastarąjį dešimtmetį tapo gana populiaria kryptimi tarp užsieniečių, ieškančių kokybiškų, bet ne tokių brangių odontologijos paslaugų. Vokiečiai, skandinavai, britai –…
