Korėjos kultūros plitimas Lietuvoje pastarąjį dešimtmetį įgavo tikrai neįtikėtiną pagreitį. Kas dar prieš dešimt metų galėjo pagalvoti, kad lietuviai masiškai mokysis korėjiečių kalbos, žiūrės serialu...
Socialinių tinklų era iš esmės pakeitė tai, kaip mes bendraujame, dalijamės informacija ir išreiškiame emocijas. Tačiau kai kalbame apie vertimą šioje srityje, susidūriame su iššūkiais, kurie dar prie...
Šiandien gauname SMS žinutes iš viso pasaulio – nuo tarptautinių bankų pranešimų iki draugų atostogų metu. Tačiau ne visi mokame visas kalbas, o rankiniu būdu versti kiekvieną žinutę gali būti tikras ...
Turkų ir lietuvių kalbų vertimas – tai ne tik žodžių keitimas iš vienos kalbos į kitą, bet ir tikras tarpkultūrinis tiltas, jungiantis dvi skirtingas civilizacijas. Šiandien, kai pasaulis darosi vis l...
Instagram tapo neatsiejama socialinių tinklų dalimi – per dieną jų peržiūrima daugiau nei 500 milijonų. Tačiau kai reikia šį turinį pateikti tarptautinei auditorijai, iškyla nemažai iššūkių. Trumpi te...
Šiandien bendraujame su žmonėmis iš viso pasaulio kasdien. Viber grupėje su kolegomis iš Vokietijos, WhatsApp žinutės nuo draugų Ispanijoje, Telegram kanalai rusų kalba – visa tai tapo mūsų kasdienybe...
Šiandien WhatsApp naudoja daugiau nei 2 milijardai žmonių visame pasaulyje, ir daugelis iš mūsų kasdien susiduria su kalbos barjerais. Ar kada nors gavote žinutę ispanų kalba nuo verslo partnerio, o j...
Kalbėdami apie vertimą, dažnai galvojame tik apie tekstų perkėlimą iš vienos kalbos į kitą. Tačiau vertimo pasaulis yra daug platesnis ir apima ne tik skirtingų kalbų, bet ir skirtingų komunikacijos b...
Gimtadienio sveikinimas – tai ne tik žodžiai ant atviruko ar žinutė telefone. Tai emocijų, šilumos ir rūpesčio perdavimas, kuris kartais gali tapti tikru iššūkiu, kai reikia perteikti šias mintis kita...
Šiuolaikiniame globalizuotame verslo pasaulyje el. pašto vertimas tapo kasdieniu reiškiniu daugelyje įmonių. Tačiau ne visi supranta, kad netinkamas vertimas gali ne tik sugadinti verslo santykius, be...