Instagram tapo neatsiejama socialinių tinklų dalimi – per dieną jų peržiūrima daugiau nei 500 milijonų. Tačiau kai reikia šį turinį pateikti tarptautinei auditorijai, iškyla nemažai iššūkių. Trumpi te...
Vestuvės – vienas svarbiausių gyvenimo momentų, kuomet du žmonės iš skirtingų kultūrų ar kalbų nusprendžia sujungti savo likimus. Tokiose ceremonijose vertėjas tampa ne tik kalbų tiltu, bet ir kultūrų...
Akademinių tekstų vertimas – tai ne tik kalbų žinojimas, bet ir gebėjimas perteikti sudėtingas idėjas, išlaikant mokslinį tikslumą. Studentai, susidūrę su šiuo iššūkiu, dažnai patiria sunkumų, nes aka...
Estų ir lietuvių kalbos – tai dvi Baltijos regiono kalbos, kurios, nors ir geografiškai artimos, priklauso visiškai skirtingoms kalbų šeimoms. Estų kalba yra finougrų kalbų šeimos narė, o lietuvių – i...
Prisiminkite tuos laikus, kai keliaujant į užsienį reikėjo nešiotis storus žodynus, o verčiant sudėtingesnį tekstą tekdavo valandų valandas ieškoti žodžių ir bandyti sudėlioti juos į prasmingą sakinį....
Interneto erdvėje kasdien susiduriame su turiniu įvairiomis kalbomis, o automatinio vertimo sprendimai tapo neatsiejama mūsų skaitmeninio gyvenimo dalimi. Nors dar prieš dešimtmetį tekdavo kopijuoti t...
Kai 2022 metų pabaigoje pasaulį užkariavo ChatGPT, daugelis manė, kad tai tik dar vienas technologinis žaisliukas. Tačiau per trumpą laiką šis dirbtinio intelekto sprendimas iš esmės pakeitė ne tik ta...
Žaidimų lokalizacija – tai ne paprastas tekstų vertimas iš vienos kalbos į kitą. Tai sudėtingas procesas, reikalaujantis ne tik puikių kalbos žinių, bet ir gilaus supratimo apie žaidimų kultūrą, techn...
Automatinis vertimas šiandien tapo neatsiejama daugelio verslo procesų dalimi. Tačiau kaip suprasti, ar gautasis rezultatas tikrai tinkamas naudoti? Ar galima pasitikėti mašinos pasiūlytu vertimu? Šie...
Šiandien bendraujame su žmonėmis iš viso pasaulio kasdien. Viber grupėje su kolegomis iš Vokietijos, WhatsApp žinutės nuo draugų Ispanijoje, Telegram kanalai rusų kalba – visa tai tapo mūsų kasdienybe...