6 min read
0
Google Translate ir DeepL: kuris vertėjas tikslesnis lietuviams?
Automatinio vertimo pasaulyje šiandien dominuoja du milžinai – Google Translate ir DeepL. Bet kuris iš […]
Kategorija: Vertimai
6 min read
0
Portugalų-lietuvių vertimas: Brazilijos ir Portugalijos skirtumai
Kai kalbame apie portugalų kalbą, dažnai pamirštame, kad ji nėra vienalytė visame pasaulyje. Kaip ir […]
6 min read
0
Mongolų-lietuvių vertimas: stepių kalbos Lietuvoje
Mongolų kalba Lietuvoje skamba egzotiškai ir tolimai, tačiau pastaraisiais metais vis daugiau žmonių susiduria su […]
5 min read
0
Hebrajų-lietuvių vertėjas: religinių tekstų vertimo subtilybės
Hebrajų kalba – tai ne tik viena seniausių pasaulyje kalbų, bet ir raktinis elementas norint […]
8 min read
0
Automatinio vertimo istorija: nuo pirmųjų bandymų iki AI
Automatinis vertimas šiandien atrodo kaip savaime suprantamas dalykas – atidarome Google Translate, įklijuojame tekstą ir […]
6 min read
0
10 dažniausių klaidų naudojant automatinius vertėjus ir kaip jų išvengti
Automatiniai vertėjai tapo neatsiejama mūsų kasdienybės dalimi. Ar tai būtų greitas el. laiško vertimas kolegai […]
5 min read
0
Dokumentų vertimas verslui: sąskaitos faktūros, sutartys, ataskaitos
Kodėl verslo dokumentų vertimas reikalauja ypatingos precizijos Verslo pasaulyje kiekvienas žodis turi svorį, o netikslus […]
5 min read
0
Kinų kalbos vertimas: tradicinė ir supaprastinta rašyba
Kinų kalba – viena sudėtingiausių pasaulyje kalbų, o jos vertimas kelia nemažai iššūkių net ir […]
6 min read
0
Frazeologizmų ir idiomų žodynai vertėjams
Kiekvienas vertėjas, dirbęs su tekstais, kuriuose pasitaiko frazeologizmų ar idiomų, žino, kokį galvos skausmą gali […]
5 min read
0
Vertėjas su kamera: kaip veikia ir kada naudoti
Mobiliųjų technologijų plėtra keičia ne tik mūsų kasdienybę, bet ir kelionių patirtį. Vienas iš labiausiai […]