5 min read
0
Vertimas studijuojantiems: akademinių tekstų vertimo ypatumai
Akademinių tekstų vertimas – tai ne tik kalbų žinojimas, bet ir gebėjimas perteikti sudėtingas idėjas, […]
Kategorija: Vertimai
5 min read
0
Estų-lietuvių vertėjas: Baltijos šalių kalbų ypatumai
Estų ir lietuvių kalbos – tai dvi Baltijos regiono kalbos, kurios, nors ir geografiškai artimos, […]
6 min read
0
Nuo paprastų žodynų iki išmaniųjų vertėjų: evoliucija
Prisiminkite tuos laikus, kai keliaujant į užsienį reikėjo nešiotis storus žodynus, o verčiant sudėtingesnį tekstą […]
6 min read
0
Puslapio automatinis vertimas: naršyklės plėtiniai ir įrankiai
Interneto erdvėje kasdien susiduriame su turiniu įvairiomis kalbomis, o automatinio vertimo sprendimai tapo neatsiejama mūsų […]
7 min read
0
Dirbtinio intelekto revoliucija vertime: kas pasikeitė su ChatGPT
Kai 2022 metų pabaigoje pasaulį užkariavo ChatGPT, daugelis manė, kad tai tik dar vienas technologinis […]
5 min read
0
Kaip versti žaidimų tekstus: lokalizacijos specifika
Žaidimų lokalizacija – tai ne paprastas tekstų vertimas iš vienos kalbos į kitą. Tai sudėtingas […]
5 min read
0
Kaip patikrinti automatinio vertimo kokybę: praktiški patarimai
Automatinis vertimas šiandien tapo neatsiejama daugelio verslo procesų dalimi. Tačiau kaip suprasti, ar gautasis rezultatas […]
7 min read
0
Chat programų automatinis vertimas: Viber, WhatsApp, Telegram
Šiandien bendraujame su žmonėmis iš viso pasaulio kasdien. Viber grupėje su kolegomis iš Vokietijos, WhatsApp […]
7 min read
0
Kas daro vertėją ‘tikslų’: algoritmai, duomenų bazės ir mašininis mokymasis
Kada paskutinį kartą naudojotės automatinio vertimo įrankiu ir pagalvojote: „Šitas vertimas tikrai geras”? Ar galbūt […]
6 min read
0
Lietuvių ir Skandinavų kalbos: norvegų, švedų, danų vertimo ypatumai
Skandinavijos šalių kalbos – norvegų, švedų ir danų – gali atrodyti panašios viena į kitą, […]