Praktiniai patarimai
Įkainių derybos su klientais
Kiekvienas vertėjas, dirbantis su tiesioginiais klientais ar per agentūras, anksčiau ar vėliau susiduria su ta pačia dilema – kaip kalbėtis apie kainą…
Kategorija: Verslas ir darbas
Kalbos
Prekių ženklų pavadinimų vertimas
Kai pirmą kartą susidūriau su užduotimi išversti tarptautinės kompanijos rinkodaros medžiagą, kurioje nuolat kartojosi jos prekės ženklo pavadinimas, supratau vieną dalyką –…
Kalbos
Vertėjo profesija Lietuvoje
Kai pagalvoji apie vertėjo darbą, pirmiausia į galvą ateina vaizdas žmogaus, sėdinčio prie stalo su storu žodynu ir puodeliu kavos. Tikrovė, žinoma,…
Kalbos
Vertėjų darbas Europos Komisijoje
Kai žmonės girdi frazę „vertėjas Europos Komisijoje“, dažnai įsivaizduoja kažką panašaus į diplomatą su portfeliu, sėdintį prabangiame Briuselio kabinete ir tyliai verčiantį…
Praktiniai patarimai
Kaip per 30 dienų išplėsti savo el. parduotuvės asortimentą: ES B2B tiekimo centras su 1 mln. produktų
Elektroninės parduotuvės savininkai dažnai susiduria su ta pačia problema — asortimentas stovi vietoje, o konkurentai kas mėnesį prideda dešimtis naujų prekių kategorijų.…
Verslas ir darbas
Vertimo biurai Vilniuje
Vilnius per pastaruosius metus tapo tikru vertimo paslaugų centru – čia dirba dešimtys biurų, laisvai samdomų vertėjų ir agentūrų, kurios verčiasi nuo…
Techniniai ir profesiniai vertimai
Rinkodaros tekstų vertimas
Rinkodaros tekstai – tai gal pati sudėtingiausia vertimo sritis, su kuria tenka susidurti kasdien. Kai klientas atsiunčia reklaminį šūkį ar produkto aprašymą…
Techniniai ir profesiniai vertimai
Vertimo paslaugų sutartis
Kai reikia versti dokumentus – ar tai būtų verslo sutartis, techninė dokumentacija, ar paprasčiausiai asmeniniai popieriai imigracijos reikalams – anksčiau ar vėliau…
Techniniai ir profesiniai vertimai
Vertimas ES institucijose
Kai žmonės įsivaizduoja Europos Sąjungos institucijas, dažniausiai galvoje iškyla vaizdas apie ilgus posėdžius, dokumentų kalnus ir biurokratiją. Bet mažai kas susimąsto, kad…
Kalbos
Kaip tapti vertėju
Vertimo profesija dažnai atrodo kaip kažkas paslaptingo – žmonės, mokantys kelias kalbas ir sėdintys prie kompiuterio, verčiantys tekstus iš vienos kalbos į…
Verslas ir darbas
Vertimo paslaugų kainos
Kai reikia išversti dokumentą, svetainę ar tiesiog laišką verslo partneriui, anksčiau ar vėliau kyla tas pats klausimas – kiek tai kainuos? Atsakymas…
Praktiniai patarimai
SEO daugiakalbėje svetainėje
Kai svetainė pradeda augti į kelias kalbas, dažnai atrodo, kad užtenka tiesiog išversti tekstus ir viskas savaime susitvarkys. Deja, taip nebūna. SEO…