Kalbos – Puslapis 2 – Vertejas Translate.lt

6 min read 0

Vokiečių-lietuvių vertimo iššūkiai: sudėtingi žodžių junginiai ir sintaksė

Vokiečių kalbos vertimas į lietuvių kalbą – tai tikras galvosūkis net ir patyrusiems vertėjams. Šios […]

5 min read 0

Kai kalbame apie vertimą, dažniausiai galvojame apie populiariausius kalbų derinius – anglų-lietuvių, rusų-lietuvių ar vokiečių-lietuvių. […]

7 min read 0

Vertimas tarp lietuvių ir rusų kalbų gali atrodyti paprastas – juk abi kalbos priklauso indoeuropiečių […]

6 min read 0

Šiuolaikinės mokyklos vis dažniau susiduria su daugiakalbių klasių realybe. Globalizacijos, migracijos ir tarptautinio bendradarbiavimo dėka […]

6 min read 0

Slovėnija – nedidelė, bet kultūriškai turtinga Alpių šalis, kurios kalba dažnai lieka užmiršta tarp didžiųjų […]

5 min read 0

Kiekvienas vertėjas žino tą jausmą, kai randi tobulą žodį gimtąja kalba, bet tiesiog negali sugalvoti […]

6 min read 0

Automatinio vertimo pasaulyje šiandien dominuoja du milžinai – Google Translate ir DeepL. Bet kuris iš […]

6 min read 0

Kai kalbame apie portugalų kalbą, dažnai pamirštame, kad ji nėra vienalytė visame pasaulyje. Kaip ir […]

6 min read 0

Mongolų kalba Lietuvoje skamba egzotiškai ir tolimai, tačiau pastaraisiais metais vis daugiau žmonių susiduria su […]

5 min read 0

Kiekvienas, kuris kada nors vertė techninio pobūdžio tekstus, puikiai žino tą jausmą, kai susiduri su […]