7 min read
0
Gimtadienio sveikinimų vertimas: kaip perteikti emocijas kitoje kalboje
Gimtadienio sveikinimas – tai ne tik žodžiai ant atviruko ar žinutė telefone. Tai emocijų, šilumos […]
Kategorija: Specialūs atvejai
6 min read
0
Offline vertėjai: kada interneto nėra, bet vertimas reikalingas
Kiekvienas, kuris bent kartą yra buvęs užsienyje be interneto ryšio arba dirba vietose su prastos […]
6 min read
0
Medicininių tekstų vertimas: kodėl automatinis vertėjas ne visada tinka
Medicinos srityje tikslumas yra ne tik pageidautinas, bet ir gyvybiškai svarbus. Kai kalbame apie medicininių […]
6 min read
0
Vertėjas gydytojams: pacientų iš užsienio konsultacijos
Šiuolaikiniame medicinos pasaulyje vis dažniau susiduriame su situacijomis, kai gydytojas ir pacientas kalba skirtingomis kalbomis. […]
6 min read
0
Poezijos ir literatūros vertimas: meninis iššūkis automatiniams vertėjams
Kai kalbame apie automatinį vertimą, dažniausiai mąstome apie verslo dokumentus, instrukcijas ar naujienų straipsnius. Tačiau […]
6 min read
0
Teisinių dokumentų vertimas: kada būtinas profesionalus vertėjas
Teisinių dokumentų vertimas – tai ne tik kalbų mokėjimo klausimas. Čia susiduria du skirtingi pasauliai: […]