6 min read
0
Lietuvių ir Skandinavų kalbos: norvegų, švedų, danų vertimo ypatumai
Skandinavijos šalių kalbos – norvegų, švedų ir danų – gali atrodyti panašios viena į kitą, […]
Kategorija: Kalbos
6 min read
0
Armėnų-lietuvių vertėjas: senovinės rašybos iššūkiai
Armėnų kalba – viena seniausių pasaulyje raštu užfiksuotų kalbų, turinti daugiau nei pusantro tūkstančio metų […]
6 min read
0
Neuroninio vertimo technologija: kaip kompiuteriai ‘supranta’ kalbą
Kada paskutinį kartą naudojotės Google Translate ar kitu automatinio vertimo įrankiu? Tikriausiai neseniai – šie […]
6 min read
0
Arabų-lietuvių vertimas: iššūkiai verčiant iš dešinės į kairę
Arabų kalba – viena seniausių ir turtingiausių pasaulio kalbų, kuria šiandien kalba daugiau nei 400 […]
6 min read
0
Lietuviškų patarlių vertimas į anglų kalbą: misija neįmanoma?
Kas iš mūsų nėra susidūręs su situacija, kai bandydami paaiškinti užsienio draugui kokią nors lietuvišką […]
5 min read
0
Vertimo ateitis: ar išnyks kalbų barjerai?
Kalbų barjerai lydi žmoniją nuo pat Babelio bokšto laikų. Šiandien, kai pasaulis tampa vis labiau […]
6 min read
0
Mašininio mokymosi vaidmuo šiuolaikiniuose vertėjuose
Kai pirmą kartą išgirdome apie mašininį mokymąsi, daugelis iš mūsų tikriausiai pagalvojome apie fantastikos filmus […]
6 min read
0
Lenkų-lietuvių vertimas: panašumai ir skirtumai tarp kaimyninių kalbų
Lenkų ir lietuvių kalbos – tai dvi slavų ir baltų kalbų šeimų atstovės, kurios šimtmečiais […]
6 min read
0
Kodėl skirtingi vertėjai pateikia skirtingus rezultatus: algoritmai ir technologijos
Jei kada nors bandėte tą patį tekstą išversti per Google Translate, DeepL ir Microsoft Translator, […]
5 min read
0
Konteksto svarba automatiniame vertime: kodėl vienas žodis turi daug reikšmių
Kada pirmą kartą susidūriau su automatiniu vertimu, maniau, kad tai paprasta – įmeti tekstą, paspausti […]