5 min read
0
Estų-lietuvių vertėjas: Baltijos šalių kalbų ypatumai
Estų ir lietuvių kalbos – tai dvi Baltijos regiono kalbos, kurios, nors ir geografiškai artimos, […]
Kategorija: Kalbos
6 min read
0
Nuo paprastų žodynų iki išmaniųjų vertėjų: evoliucija
Prisiminkite tuos laikus, kai keliaujant į užsienį reikėjo nešiotis storus žodynus, o verčiant sudėtingesnį tekstą […]
7 min read
0
Kas daro vertėją ‘tikslų’: algoritmai, duomenų bazės ir mašininis mokymasis
Kada paskutinį kartą naudojotės automatinio vertimo įrankiu ir pagalvojote: „Šitas vertimas tikrai geras”? Ar galbūt […]
6 min read
0
Lietuvių ir Skandinavų kalbos: norvegų, švedų, danų vertimo ypatumai
Skandinavijos šalių kalbos – norvegų, švedų ir danų – gali atrodyti panašios viena į kitą, […]
6 min read
0
Armėnų-lietuvių vertėjas: senovinės rašybos iššūkiai
Armėnų kalba – viena seniausių pasaulyje raštu užfiksuotų kalbų, turinti daugiau nei pusantro tūkstančio metų […]
6 min read
0
Neuroninio vertimo technologija: kaip kompiuteriai ‘supranta’ kalbą
Kada paskutinį kartą naudojotės Google Translate ar kitu automatinio vertimo įrankiu? Tikriausiai neseniai – šie […]
6 min read
0
Arabų-lietuvių vertimas: iššūkiai verčiant iš dešinės į kairę
Arabų kalba – viena seniausių ir turtingiausių pasaulio kalbų, kuria šiandien kalba daugiau nei 400 […]
6 min read
0
Lietuviškų patarlių vertimas į anglų kalbą: misija neįmanoma?
Kas iš mūsų nėra susidūręs su situacija, kai bandydami paaiškinti užsienio draugui kokią nors lietuvišką […]
5 min read
0
Vertimo ateitis: ar išnyks kalbų barjerai?
Kalbų barjerai lydi žmoniją nuo pat Babelio bokšto laikų. Šiandien, kai pasaulis tampa vis labiau […]
6 min read
0
Mašininio mokymosi vaidmuo šiuolaikiniuose vertėjuose
Kai pirmą kartą išgirdome apie mašininį mokymąsi, daugelis iš mūsų tikriausiai pagalvojome apie fantastikos filmus […]